Yesterday I came across Columbo, Merlin and How I Met Your Mother all of which were dubbed and, this is the thing that really gets me, to me the voices do not match the people! I know to most of the French public watching these programs these are the only voices they'll hear but the other day I watched Transporter 3 and Jason Statham sounded more like a businessman than Jason Statham.
Sunday, 9 October 2011
Oh, and one more thing...
One of the many things that absolutely frustrates but at the same time, fascinates me is dubbing. Obviously I'd come across it before coming here but given the option I'd always opt for subtitling rather than dubbing, I just don't like how the voices don't match up with their mouths!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment